PetroChina Card

1. PetroChina Discount Card ("Discount Card") is exclusively for Hong Kong resident aged 18 or above and shall only be used in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("HKSAR").
2. The Discount Card remains the property of Chinaoil(Hong Kong) Corporation Limited ("Company") and shall be surrendered to the Company by the Cardholder at any time upon the Company's request. The Company reserves the right to reject any Discount Card application without giving any reason therefor. For the purposes of these terms and conditions, "Cardholder" means the individual to whom the Discount Card is issued.
3. Every individual motorist can only apply for one Discount Card.
4. Use of the Discount Card by the Cardholder shall constitute acceptance of these terms and conditions.
5. All Cardholders shall be entitled to participate in the PetroChina Fuel Discount Scheme ("Scheme") subject to the terms and conditions thereof. The Cardholder must present the Discount Card before purchase at any PetroChina filling stations, failing which the Cardholder cannot obtain and enjoy the benefits under the Scheme.
6. If the Discount Card has no record of transactions for a continuous period of twelve (12) months, the Company shall have the right to forthwith cancel the card and forfeit all the Cardholder's entitlement to the benefits under the Scheme.
7. The Cardholder shall take due and proper care of the Discount Card. In the event of damage or loss of the Discount Card by the Cardholder, the Company shall have the right to levy a charge on the Cardholder for issuance of any replacement card.
8.  The Cardholder undertakes to inform the Company immediately of any loss or theft of the Discount Card and confirm the same in writing as soon as possible. The Company shall not be in any event liable for any damage or loss by the Cardholder in relation thereto.
9. The company shall not liable for any claims on bonus point given when the discount card is being lost, damaged, stolen of the discount card by the cardholder.
10. Accumulated bonus points will be valid for redemption before 30th November of every year, Cardholder should make sure bonus points be redeemed before expired. Remaining bonus points will be deemed as forfeited after 30th November of every year. (Only applicable to the Cardholders of bonus schemes.)
11. The Cardholder accepts the Company's records of transactions as authoritative and binding for all intent and purposes.
12. The Discount Card is not transferable and may only be used by the Cardholder in the manner as the Company stipulates.

13. The offer of discount card cannot be used in conjunction with any other promotions.

14. The discount card offer is non-transferable and non-redeemable for cash or for any other items.
15. The Cardholder consents to the use or disclosure of any information relating to his Account or his personal data by the Company to any third party for promotion, market research and planning, product development and administrative purposes.
16. The Cardholder shall promptly notify the Company in writing of any changes in correspondence address or any other information provided to the Company in connection with the application for the Discount Card.
17. The Cardholder may terminate and cancel the Discount Card by giving not less than fourteen (14) days' notice in writing to the Company.
18. The Company shall have the right to terminate the card and not to accept the use of the Discount Card by the Cardholder at any time without giving any reason therefor or any notice to the Cardholder and without liability of whatsoever nature.
19. The Company may, without notice to the Cardholder in advance, from time to time amend, alter and/or delete any terms and conditions set out herein (which constitute the complete agreement between the Company and the Cardholder). The latest terms and conditions could be found on the website (www.petrochinaintl.com.hk/en/). The Cardholder shall refer to the latest Terms and Conditions of PetroChina Gasoline Discount Card/ PetroChina Diesel Discount Card on the website and the continual use of Discount Card by the Cardholder shall constitute agreement and acceptance of the latest Terms and Conditions of PetroChina Gasoline Discount Card/ PetroChina Diesel Discount Card on the website.
20. The Company shall not be liable for any claims, actions, demands, losses, costs, liabilities, damages or expenses of whatsoever nature which would have been suffered or has suffered by the Cardholder arising directly or indirectly out of or in connection with the use of the Discount Card by the Cardholder or in connection with the Scheme.
21. These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of HKSAR and both the Cardholder and the Company agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of HKSAR.
22. The Company shall have the right to assign or transfer to any other party any of its rights or sub-contract any of its obligations under these terms and conditions.
23. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

1. PetroChina Discount Card ("Discount Card") is exclusively for Hong Kong resident aged 18 or above and shall only be used in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("HKSAR").
2. The Discount Card remains the property of Chinaoil(Hong Kong) Corporation Limited ("Company") and shall be surrendered to the Company by the Cardholder at any time upon the Company's request. The Company reserves the right to reject any Discount Card application without giving any reason therefor. For the purposes of these terms and conditions, "Cardholder" means the individual to whom the Discount Card is issued.
3. Every individual motorist can only apply for one Discount Card.
4. Use of the Discount Card by the Cardholder shall constitute acceptance of these terms and conditions.
5. All Cardholders shall be entitled to participate in the PetroChina Fuel Discount Scheme ("Scheme") subject to the terms and conditions thereof. The Cardholder must present the Discount Card before purchase at any PetroChina filling stations, failing which the Cardholder cannot obtain and enjoy the benefits under the Scheme.
6. If the Discount Card has no record of transactions for a continuous period of twelve (12) months, the Company shall have the right to forthwith cancel the card and forfeit all the Cardholder's entitlement to the benefits under the Scheme.
7. The Cardholder shall take due and proper care of the Discount Card. In the event of damage or loss of the Discount Card by the Cardholder, the Company shall have the right to levy a charge on the Cardholder for issuance of any replacement card.
8. The Cardholder undertakes to inform the Company immediately of any loss or theft of the Discount Card and confirm the same in writing as soon as possible. The Company shall not be in any event liable for any damage or loss by the Cardholder in relation thereto.
9. The company shall not liable for any claims on bonus point given when the discount card is being lost, damaged, stolen of the discount card by the cardholder.
10. Accumulated bonus points will be valid for redemption before 30th November of every year, Cardholder should make sure bonus points be redeemed before expired. Remaining bonus points will be deemed as forfeited after 30th November of every year. (Only applicable to the Cardholders of bonus schemes.)
11. The Cardholder accepts the Company's records of transactions as authoritative and binding for all intent and purposes.
12. The Discount Card is not transferable and may only be used by the Cardholder in the manner as the Company stipulates.
13. The offer of discount card cannot be used in conjunction with any other promotions.
14. The discount card offer is non-transferable and non-redeemable for cash or for any other items.
15. The Cardholder consents to the use or disclosure of any information relating to his Account or his personal data by the Company to any third party for promotion, market research and planning, product development and administrative purposes.
16. The Cardholder shall promptly notify the Company in writing of any changes in correspondence address or any other information provided to the Company in connection with the application for the Discount Card.
17. The Cardholder may terminate and cancel the Discount Card by giving not less than fourteen (14) days' notice in writing to the Company.
18.  The Company shall have the right to terminate the card and not to accept the use of the Discount Card by the Cardholder at any time without giving any reason therefor or any notice to the Cardholder and without liability of whatsoever nature.
19. The Company may, without notice to the Cardholder in advance, from time to time amend, alter and/or delete any terms and conditions set out herein (which constitute the complete agreement between the Company and the Cardholder). The latest terms and conditions could be found on the website (www.petrochinaintl.com.hk/en/). The Cardholder shall refer to the latest Terms and Conditions of PetroChina Gasoline Discount Card/ PetroChina Diesel Discount Card on the website and the continual use of Discount Card by the Cardholder shall constitute agreement and acceptance of the latest Terms and Conditions of PetroChina Gasoline Discount Card/ PetroChina Diesel Discount Card on the website.
20. The Company shall not be liable for any claims, actions, demands, losses, costs, liabilities, damages or expenses of whatsoever nature which would have been suffered or has suffered by the Cardholder arising directly or indirectly out of or in connection with the use of the Discount Card by the Cardholder or in connection with the Scheme.
21. These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of HKSAR and both the Cardholder and the Company agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of HKSAR.
22. The Company shall have the right to assign or transfer to any other party any of its rights or sub-contract any of its obligations under these terms and conditions.
23. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

1. For the application of PetroChina Discount Card, you are obliged to provide Chinaoil with your personal data. Provision of personal data under mandatory fields marked with “*” is necessary so as to enable Chinaoil to process the relevant application and provide you with the products or services which you have requested. You are required to fill up the fields marked with “*”. Failure to do so may influence the application and provision of products or services to you. By providing your personal data to Chinaoil, you are deemed to have consented to the collection and use of the personal data by Chinaoil in accordance with this notice.
2. The purposes for which your personal data may be used are as follows:
   1. the daily operation of the services and products provided to you, including but not limited to the processing of your application for the PetroChina Discount Card and identity verification;
   2. meeting the requirements to make disclosure under the requirements of any lawbinding on Chinaoil;
   3. informing you of any discount, premium, activities, promotion, services and other promotional information relating to petrol, diesel, liquefied petroleum gas, convenience store or vehicle servicing and lubricating of Chinaoil and/or Chinaoil's business partners;
   4. designing services or products relating to petrol, diesel, liquefied petroleum gas,convenience store or vehicle servicing and lubricating for customers’ use;
   5. promotion and/or joint promotion of above services or products;
   6. conducting survey and/or market research relating to above services or products;and
   7. purposes relating to the above.
3. Your personal data held by Chinaoil will be kept confidential but Chinaoil may disclose and transfer such information to the following parties, whether within or outside the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (“Hong Kong”), for the purposes as set out in Clause 2 above:
   1. agents, contractors, third party service providers who provide administrative, telecommunications, market research, promotion, joint promotion, survey, computer and technical support, printing or payment services to Chinaoil in connection with the operation of its business;
   2. anyone who has duty of confidentiality to the Company, included Chinaoil subsidiary and associated companies which has undertaken to keep such information confidential; and
   3. party to whom Chinaoil is required or permitted by law or any regulatory authority to make disclosure.
4.  Where the party as stated in Clause 3 above is situated outside Hong Kong in a place that does not have personal data protection laws, Chinaoil will impose on that party confidentiality undertakings substantially similar to the requirements of the personal data protection laws in Hong Kong. In any event, Chinaoil will remain responsible for ensuring the confidentiality of your personal data which will be subject to appropriate security measures.
5. You shall have the right to:
   1. access to personal data held by Chinaoil about you or your account and update or correct such data;
   2. access to personal data about you so held by those service providers and/or business partners and update and correct such data;
   3. request Chinaoil to discontinue in sending promotion information to you; and
   4. scertain Chinaoil's policies and practices in relation to personal data and be informed of the kind of personal data held by Chinaoil.
6. Chinaoil reserves the right to charge a reasonable fee for the processing of any request(s) made under Clauses (5)(i) and (5)(ii).
7. Your personal data will only be retained by Chinaoil for as long as necessary for the needs of its business or is permitted by local legislation.
8. You shall promptly notify and contact Chinaoil as set out below of any change in your personal data or other information supplied to Chinaoil.
9. The person to whom requests for access to personal data or correction of such data or for information regarding Chinaoil's policies and practices and kinds of personal data held or regarding receipt of marketing materials or otherwise is to be addressed as follows:

         Customer Services Department

         Chinaoil (Hong Kong) Corporation Limited

         12/F, Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

         Tel. No. 2527 8500

         Fax No. 2527 4922

         Email: [email protected]

 10. Nothing in this notice shall limit your rights under the Ordinance.

 11. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.